Кем выдан паспорт в китае. Паспорт гражданина китайской народной республики. Требования Китаяк заверению перевода

Содержание

Кем выдан паспорт в китае. Бюро переводов: китайские документы, переводы для Китая. Переводческое бюро Глоуб Групп

Кем выдан паспорт в китае. Паспорт гражданина китайской народной республики. Требования Китаяк заверению перевода

» Учет в ГИБДД » Кем выдан паспорт в китае. Бюро переводов: китайские документы, переводы для Китая. Переводческое бюро Глоуб Групп

Версия «Form 97» Китайского паспорта.

Первые два варианта паспорта КНР с 1949.

Паспорт гражданина Китайской Народной Республики (кит. упр. 中华人民共和国护照 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó hùzhào), официальный документ выдаваемый гражданам КНР , зарегистрированных как жители материкового Китая, для удостоверения их личности и для поездок за границу.

Для Гонконга и Макао используются свои соответствующие паспорта.

Типы

Выдаётся несколько типов паспортов в КНР:

  • обычный («личный обычный») паспорт;
  • официальный паспорт;
  • дипломатический паспорт;
  • паспорт Специального Административного Региона, т.e. паспорт Макао и паспорт Гонконга .

Новые версии обычного китайского паспорта, т. н. «Form 97-2», заменяют свои предшествующие версии «Form 92» и «Form 97-1», с 2007 года.

Обычный паспорт – Внутри

Паспорт «Form 97-2» обычный китайский паспорт (машинно-считываемый паспорт, или т. н. machine readable passport (MRP)).

Личные данные находятся под лицевой обложкой – цветная фотография, отпечатанная по секретной цифровой технологии. Конкретно имеются:

  • Тип паспорта (P)
  • Код страны (CHN)
  • Номер паспорта (Gxxxxxxxx)
  • Имя (Фамилия и Имя)
  • Пол (M) или (F)
  • Номер идентификационной карточки (18-цифровой код), состоящий из шестизначного кода административного деления , восьмизначной даты рождения, трёхзначного порядкового номера и контрольной цифры
  • Дата рождения (ДД.МММ.ГГГГ)
  • Дата выдачи (ДД.МММ.ГГГГ)
  • Место рождения (Провинция, или страна, если рождён в пути)
  • Место выдачи (Провинция, или место дипломатической/консульной приписки Если выдан за границей)
  • Дата истечения (ДД.МММ.ГГГГ)
  • Подпись

Языки

Вся информация содержится на китайском и английском языках.

Заметки в паспорте

На китайском

中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助.

На английском

The Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China requests all civil and military authorities of foreign countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.

Перевод на русском:

Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики просит все военные и административные учреждения иностранных государств обеспечить свободу передвижения и содействие владельцу паспорта в случае необходимости.

Многие жители СНГ мечтают перебраться в восточные страны, особенно в такое государство, как . В этой стране есть масса достоинств и перспектив для различных слоев населения.

Но миграционная политика страны не очень расположена к иностранцам. Основные миграционные законы в Китае были приняты еще более тридцати лет назад и с тех пор ни разу не менялись.

Поэтому, чтобы получить гражданство Китая, придется пройти довольно непростой путь.

Особенности миграционных законов Китая

В китайском «Законе о гражданстве» точно указано, как получить такое право будучи иностранцем. Прежде всего, тот, кто претендует на статус гражданина в 2019 году, должен жить в пределах страны довольно длительное время.

Получить гражданство Китая могут также некоторые категории населения, которые определенное время проживают в пределах этой страны, соблюдают законы и подпадают под предусмотренные статьи миграционного закона.

Если иностранец имеет китайское образование, то шансы на получение гражданства довольно высокие, так как такой специалист может остаться в пределах государства и работать с правом на ВНЖ. Гражданство без знания китайского языка и особенностей культуры получить практически невозможно. Поэтому студенты имеют очень высокие шансы, чтобы его получить.

Здание международного университета экономики и бизнеса в Пекине

Иностранцы, работающие на территории страны, владеющие китайским языком и проживающие длительное время в пределах страны, могут подавать документы на оформление гражданства.

Китайское законодательство довольно консервативно, поэтому статус гражданина можно получить, если общество этой страны не будет негативно отзываться о претенденте. Это государство очень любит трудолюбивых и неконфликтных людей, поэтому хорошие рекомендации от работодателей играют немаловажную роль при реализации права гражданства.

По праву рождения получить паспорт Китая могут дети, рожденные в любой провинции этого государства. Также получают гражданство дети, у которых один из родителей имеет статус полноправного китайского гражданина. Рожденные дети в пределах государства в семье без китайского статуса могут получить документ гражданина, если их родители не имеют другого гражданства.

Образец китайского паспорта

Китайцы очень ревностно относятся к семье. Поэтому в их миграционных законах есть понятие о воссоединение семьи. Чтобы получить право на проживание в Китае по такой категории, необходимо, чтобы близкий родственник проживал на территории государства и имел статус гражданина страны.

Многие полагают, что понятие гражданство и национальность очень тесно переплетаются. Но китайское общество многогранно, и в стране живут люди различных национальностей, причем все они имеют право претендовать на гражданство.

Процесс натурализации в Китае очень длительный и для многих категорий иностранцев практически неосуществимый. Эта страна сильно перенаселена, поэтому неудивительно, что миграционные законы только ужесточаются, а не ослабевают.

Единственной поблажки добились такие категории иностранцев:

  • Бизнесмены и инвесторы;
  • Студенты, научные работники;
  • Рабочие особых редких специальностей с опытом и стажем в своей узкой сфере.
ВопросОтвет
Да, это прописано в миграционном законодательстве.
Подавать бумаги на натурализацию могут: инвесторы, лица, имеющие заслуги перед страной, несовершеннолетние дети китайцев, лица, вступившие в законный брак и ряд других категорий.
Иностранец для подачи документов в миграционную службу должен прожить в стране не менее 5 лет.
Размер инвестиций должен составлять не менее 2 млн USD.
Оформить запрос и подать документы можно в местных органах власти или через китайское Посольство.
Стоимость услуги составляет 50 юаней, при этом за выпуск паспортной книжки взимается дополнительно 250 юаней.
Да, уплаченные при подаче бумаг деньги возвращаются заявителю в полном объёме.

Иммиграционное законодательство КНР приняли в 1980 году. С тех пор внесенные изменения были несущественными, что подтверждает консервативный уклад государства. Недвижимость в Китае доступна по стоимости, особенно на граничащих с РФ территориях – что является немаловажным фактором для эмиграции.

Процесс оформления

Для того чтобы получить китайское гражданство обращаются в посольство или местные органы власти (для лиц, проживающих на территории КНР).

Необходимо заполнить анкету и подготовить пакет документов. Далее необходимо ждать, пока министерство общественной безопасности рассмотрит заявку и проверит представленную информацию. При положительном ответе выдается паспорт. Особое внимание при проверке уделяют характеристике с работы о способности кандидата уживаться с трудовым коллективом.

Документы

К заявлению прилагаются.

ВопросОтвет
Да, это прописано в миграционном законодательстве.
Подавать бумаги на натурализацию могут: инвесторы, лица, имеющие заслуги перед страной, несовершеннолетние дети китайцев, лица, вступившие в законный брак и ряд других категорий.
Иностранец для подачи документов в миграционную службу должен прожить в стране не менее 5 лет.
Размер инвестиций должен составлять не менее 2 млн USD.
Оформить запрос и подать документы можно в местных органах власти или через китайское Посольство.
Стоимость услуги составляет 50 юаней, при этом за выпуск паспортной книжки взимается дополнительно 250 юаней.
Да, уплаченные при подаче бумаг деньги возвращаются заявителю в полном объёме.

Иммиграционное законодательство КНР приняли в 1980 году. С тех пор внесенные изменения были несущественными, что подтверждает консервативный уклад государства. Недвижимость в Китае доступна по стоимости, особенно на граничащих с РФ территориях – что является немаловажным фактором для эмиграции.

Миграционный вопрос

9 октября 1980 года в Китае вступил в силу «Закон КНР о гражданстве». В соответствии с этим нормативным актом все желающие оформить внутренний паспорт должны соответствовать определенным условиям, изложенным в законе.

Этот документ содержит в себе положения о получении, утрате или восстановлении подданства на территории КНР.

Полноправным жителем этого восточного государства априори является лицо, которое относится к любой из существующих национальностей Китая, и которое проживает на его территории.

В упомянутом законе имеются нормы, в соответствии с которыми ребенок родителей, являющихся апатридами, но длительное время проживающих в любом регионе КНР, автоматически становится гражданином страны, при условии, что он родился на ее территории.

Необходимый инструктаж

Чтобы у вас не возникло никаких проблем во время оформления паспорта жителя КНР, приведем краткую инструкцию, в соответствии с которой необходимо действовать:

  1. Первым делом нужно выяснить, имеете ли вы законное право оформить гражданство в Китае. В вышеупомянутом законе сказано, что таким правом обладает субъект, который желает поселиться в стране или имеет там близких родственников, а также по иным законным причинам.
  2. Обязательно посетите Посольство Китая и Бюро общественной безопасности. В этих организациях вы сможете получить заявку на оформление китайского подданства. Найти бланк заявки можно на официальном правительственном сайте КНР. Помимо нее, нужно представить удостоверяющие личность документы, например, паспорт, и иные бумаги на китайское гражданство.
  3. Заполненное заявление и прилагаемые документы вы можете подать в Уполномоченные организации, которые были указаны выше. Рассматривать заявление будет Министерство общественной безопасности. Через некоторое время вам дадут положительный либо отрицательный ответ.
  4. Если ответ положительный, то в скором времени вы должны получить свидетельство, подтверждающее ваше новое гражданство – паспорт жителя КНР.

Источник: https://www.eaapa.ru/kem-vydan-pasport-v-kitae-byuro-perevodov-kitaiskie-dokumenty-perevody/

Паспорт гражданина китайской народной республики. Паспорта мира бывают только четырех цветов, и вот почему Требования Китая к заверению перевода

Кем выдан паспорт в китае. Паспорт гражданина китайской народной республики. Требования Китаяк заверению перевода

Юрист: Игорь Романовский

Миграционное право

Написано статей

Как получить гражданство Китая? Этот вопрос волнует некоторую часть населения Российской Федерации по различным причинам. В разных странах предлагаются всевозможные пути получения подданства. Всем желающим получить китайский паспорт рекомендуется для начала оценить основные преимущества данного мероприятия. Перечислим некоторые из них:

  • свободный доступ к рабочим местам;
  • различные виды социальных пособий;
  • право владения недвижимым имуществом;
  • гражданство сможет автоматически получить будущий ребенок иммигранта в эту страну.

Право на получение паспорта

Рассмотрим несколько вариантов, отвечающие на вопрос: как иностранному лицу получить гражданство Китая.

По праву рождения

Закон КНР (статья 6) рассматривает возможность получения гражданства ребёнку, родившемуся в Китае, даже если родители не являются китайскими подданными или не имеют какого-либо другого гражданства.

Национальность родителей в данном вопросе не так важна, ибо КНР считается многонациональным государством.

Если ребёнок родился в другой стране, но имеет хотя бы одного родителя с гражданством Китая, то он тоже имеет право на получение данного статуса.

Обучение в учебных заведениях

Шансы на дальнейшее получение паспорта становятся выше, если иностранец получил местное образование, хорошо знает государственный язык и культуру страны.

Работа на территории государства

Иностранные лица, работающие длительный срок в Китае и овладевшие китайским языком в нужном объёме, тоже могут претендовать на получение гражданства.

Актуальность этого условия обоснована тем, что в КНР очень ценят трудолюбивых сотрудников и специалистов узкого профиля, редких и сложных профессий.

Поэтому если у иностранного гражданина есть желание жить и работать в Китае, то он сможет получить паспорт этой страны.

Воссоединение семьи

Семейные ценности для китайцев имеют большое значение, поэтому миграционные законы идут навстречу тем соискателям, которые имеют в Китае близких родственников. К таковым относятся супруги, родители, дети, братья, сёстры, дедушки и бабушки и учитываются родственные связи, появившиеся в результате процедуры усыновления.

Восстановление китайского гражданства

В индивидуальном порядке миграционные службы могут удовлетворить прошение о возвращении гражданства иностранному гражданину. При условии, что он имеет близких родственников, которые являются гражданами Китая и постоянно проживают в стране, и, если он сможет обосновать своё желание восстановить утраченный статус.

Прочие условия для получения паспорта Китая

Если иностранный гражданин долгое время проживает в КНР и не имеет близких родственников с китайским гражданством, соблюдает все законы страны и обладает гражданскими правами, то он имеет право подать заявление о рассмотрении его желания стать полноправным жителем Китая. К той же категории относятся лица, искренне любящие этот народ и желающие внести вклад в сохранение культуры страны и её развития.

Подарок: 2100 рублей на жилье!

При регистрации по ссылке в AirBnB вы получите 2100 рублей на свой аккаунт.

За эти деньги можно снять хорошие аппартаменты на 1 день за границей или в России. Бонус работает только для новых аккаунтов.

Китайский паспорт и его виды

В КНР выдаются следующие паспорта:

  1. Личный паспорт, который считается обычным удостоверением личности.
  2. Официальный.
  3. Дипломатический.
  4. Паспорта Макао и Гонконга.

Обычный паспорт оформлен на китайском и английском языке и содержит цветное фото, которое обработано по особой технологии для защиты от подделок. В документе указан вид паспорта (P), код страны (CHN), номер, анкетные данные (в то числе, данные о месте рождения и дате), цифровой идентификационный код, состоящий из 18 цифр, дата и место выдачи, срок действия.

Паспорт выдаётся в отделах иммиграционного контроля полиции или, случае получения его в другой стране, в консульстве и представительствах КНР, которые имеют полномочия на данную процедуру. Если возраст гражданина менее 16 лет, то документ выдаётся на срок до 5 лет, после 16 лет действие его составляет 10 лет.

Носители данного документа пользуются всеми правами гражданина Китая и могут перемещаться по всей территории страны, кроме административных районов Макао и Гонконга, для посещения которых им понадобится отдельное разрешение, полученное от властей КНР.

ВопросОтвет
Да, это прописано в миграционном законодательстве.
Подавать бумаги на натурализацию могут: инвесторы, лица, имеющие заслуги перед страной, несовершеннолетние дети китайцев, лица, вступившие в законный брак и ряд других категорий.
Иностранец для подачи документов в миграционную службу должен прожить в стране не менее 5 лет.
Размер инвестиций должен составлять не менее 2 млн USD.
Оформить запрос и подать документы можно в местных органах власти или через китайское Посольство.
Стоимость услуги составляет 50 юаней, при этом за выпуск паспортной книжки взимается дополнительно 250 юаней.
Да, уплаченные при подаче бумаг деньги возвращаются заявителю в полном объёме.

Иммиграционное законодательство КНР приняли в 1980 году. С тех пор внесенные изменения были несущественными, что подтверждает консервативный уклад государства. Недвижимость в Китае доступна по стоимости, особенно на граничащих с РФ территориях – что является немаловажным фактором для эмиграции.

Оформление и получение гражданства в Китае

Кем выдан паспорт в китае. Паспорт гражданина китайской народной республики. Требования Китаяк заверению перевода

Многие жители СНГ мечтают перебраться в восточные страны, особенно в такое государство, как Китай. В этой стране есть масса достоинств и перспектив для различных слоев населения.

Но миграционная политика страны не очень расположена к иностранцам. Основные миграционные законы в Китае были приняты еще более тридцати лет назад и с тех пор ни разу не менялись.

Поэтому, чтобы получить гражданство Китая, придется пройти довольно непростой путь.

Что должен делать иностранец для получения гражданства Китая

Китайское правительство довольно жестко контролирует поток мигрантов и всячески приветствует эмиграцию, так как страна сильно перенаселена.

Но для того чтобы не было оттока научных, инженерных специальностей, это государство создает все условия для таких кадров.

Поэтому основная миграционная политика состоит в привлечении инвестиций, развитии бизнеса и поддержании передовых отраслей науки, инженерии и так далее.

Если желающий получить право на гражданство Китая не подпадает под эти категории, он может более тщательно изучить свою ситуацию и законы этой страны. Если удалось выехать и прожить в Китае несколько лет можно последовать такой инструкции, чтобы получить желанное подданство:
  1. Выяснить на основании какого пункта из закона о гражданстве можно претендовать на подданство в Китае. Этот закон подробно описывает право и основания на гражданство этой страны.

    Так выглядит китайский вид на жительство вклеиваемый в паспорт

  2. Следующим шагом будет посещение посольства и специального бюро по безопасности общественности в Китае. В этих организациях получают заявку, которую нужно заполнить для получения подданства.
  3. Помимо заявки, необходимо собрать довольно большой перечень документов, подтверждающих личность и законность прав иностранца на гражданство. Все собранные документы следует подавать в специально уполномоченные организации, занимающиеся оформлением китайского паспорта.
  4. Китайское министерство по безопасности общественности будет рассматривать поданную заявку и прилагаемые документы. В срок, установленный законодательством, после проведенной проверки эта организация выдаст отрицательный или положительный результат.
  5. Когда придет положительный ответ, иностранцу выдают соответствующее свидетельство, являющееся подтверждением китайского гражданства. Это и есть паспорт Китая.

Любому иностранцу, пожелавшему получить китайское подданство, следует знать, что в этой стране не приветствуют двойное гражданство. С этим у китайцев очень строго. Если при пересечении любой страны «высветится» наличие еще одного подданства, это может послужить автоматическому лишению статуса китайца.

Поэтому следует хорошо подумать, особенно бизнесменам, прежде чем лишаться своего нынешнего паспорта и получать китайский.

Но иностранцы, которые решили все же стать полноправными китайцами, могут пользоваться всеми социальными льготами и иметь множество преимуществ по сравнению с эмигрантами, имеющими право на ВНЖ и ПМЖ в Китае.

Источник: https://VisaSam.ru/emigration/asia/kak-poluchit-grazhdanstvo-kitaya.html

Кем выдан паспорт в китае. Паспорт гражданина китайской народной республики. Требования Китая к заверению перевода

Кем выдан паспорт в китае. Паспорт гражданина китайской народной республики. Требования Китаяк заверению перевода

Китай, это страна, которая привлекательна своей сказочной историей, живописными природными парками, древними сооружениями, удивительной медициной и богатой туристической программой.

Так как это государство граничит с Российской федерацией и предоставляет доступное жильё, многие россияне стремятся переехать сюда на постоянное место жительство и получить китайский паспорт.

Действительно, законодательство КНР позволяет в некоторых случаях иностранному лицу заполучить желаемый статус.

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.